Enumerate hotends for display in panel temperature settings