French translation update

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index dfc1831..867b66f 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -5,6 +5,7 @@ apt (0.7.20.3) UNRELEASED; urgency=low
     - bg.po. Closes: #513211
     - zh_TW.po. Closes: #513311
     - nb.po. Closes: #513843
+    - fr.po
 
  -- Michael Vogt <mvo@debian.org>  Sun, 08 Feb 2009 11:47:48 +0100
 

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 72368c6..b16e37d 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,7 @@
 
        * Update all PO files and apt-all.pot. 539 strings.
          Formerly complete PO files are now 538t1u
+       * fr.po: updated to 539t.
 
 2009-02-01  Hans Fredrik Nordhaug  <hans@nordhaug.priv.no>
 

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1b6cca9..076157a 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # French messages
 #
 # Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>, 2002,2003,2004.
-# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2005, 2006, 2007, 2008.
+# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2004-2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-12 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:32+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2133,6 +2133,9 @@ msgid ""
 "Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
 "Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
 msgstr ""
+"La zone dynamique d'allocation mémoire (« Dynamic MMap ») n'a plus de place. "
+"Vous devriez augmenter la taille de APT::Cache-Limit, dont la valeur "
+"actuelle est de %lu (voir « man 5 apt.conf »)."
 
 #: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1014
 #, c-format