Robot: convert cartesian speed limits to mm/s