test/automated: Use relative filename for emacs executable