-for var in "`pwd`" "`cd \"$srcdir\"; pwd`" "$prefix" "$exec_prefix" \
- "$datarootdir" "$bindir" "$datadir" "$sharedstatedir" "$libexecdir"; do
+
+temp_srcdir=`cd "$srcdir"; pwd`
+
+for var in "`pwd`" "$temp_srcdir"; do
case "$var" in
- *[^\ -~]*) as_fn_error "Emacs cannot be built or installed in a directory whose name contains non-ASCII characters: $var" "$LINENO" 5 ;;
+ *[^\ -~]*) as_fn_error "Emacs cannot be built in a directory whose name contains non-ASCII characters: $var" "$LINENO" 5 ;;
esac
done