Italian translation update (Milo Casagrande). Closes: #627834

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9f25c98..5f5e23e 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -14,6 +14,7 @@ apt (0.8.15) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Christian Perrier ]
   * Galician translation update (Miguel Anxo Bouzada). Closes: #626505
+  * Italian translation update (Milo Casagrande). Closes: #627834
 
   [ David Kalnischkies ]
   * fix a bunch of cppcheck warnings/errors based on a patch by

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a9615bf..2941c11 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-12 17:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-21 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 21:38+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 18:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12406)\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:156
 #, c-format
@@ -1907,8 +1909,10 @@ msgid "Couldn't change to %s"
 msgstr "Impossibile passare a %s"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:140
+#, fuzzy
+#| msgid "Internal error, could not locate member %s"
 msgid "Internal error, could not locate member"
-msgstr "Errore interno, impossibile localizzare il membro"
+msgstr "Errore interno, impossibile trovare il membro %s"
 
 #: apt-inst/deb/debfile.cc:173
 msgid "Failed to locate a valid control file"
@@ -2710,7 +2714,6 @@ msgstr "Scrittura del file temporaneo di stato %s non riuscita"
 #, c-format
 msgid "Internal error, group '%s' has no installable pseudo package"
 msgstr ""
-"Errore interno, il gruppo \"%s\" non ha uno pseudo pacchetto installabile"
 
 #: apt-pkg/tagfile.cc:102
 #, c-format
@@ -3113,7 +3116,10 @@ msgstr ""
 "sistemare manualmente questo pacchetto (a causa dell'architettura mancante)."
 
 #: apt-pkg/acquire-item.cc:1424
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "I wasn't able to locate file for the %s package. This might mean you need "
+#| "to manually fix this package."
 msgid ""
 "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
 "to manually fix this package."
@@ -3581,3 +3587,6 @@ msgstr "Connessione chiusa prematuramente"
 
 #~ msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
 #~ msgstr "Impossibile trovare la somma hash per \"%s\" nel file Release"
+
+#~ msgid "Can not read mirror file '%s'"
+#~ msgstr "Impossibile leggere il file mirror \"%s\""