Vietnamese translation update

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 7c0392f..930feed 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-06-01  Clytie Siddall  <clytie@riverland.net.au>
+
+       * vi.po: Updated to 515t. Closes: #426976
+
 2007-05-13  Piarres Beobide  <pi@beobide.net>
 
        * eu.po: Updated to 515t. Closes: #423766

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 908eb82..a107b03 100644 (file)
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Vietnamese Translation for Apt.
 # This file is put in the public domain.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005, 2006.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005, 2006, 2007.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-21 17:16+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-08 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-01 15:00+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.3b1\n"
 
 #: cmdline/apt-cache.cc:135
 #, c-format
@@ -2706,9 +2706,9 @@ msgid "Found %i package indexes, %i source indexes and %i signatures\n"
 msgstr "Mới tìm %i chỉ mục gói, %i chỉ mục nguồn và %i chữ ký\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:683
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "Nhãn đã lưu : %s\n"
+msgstr "Nhãn đã lưu : « %s »\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:712
 msgid "That is not a valid name, try again.\n"
@@ -2736,9 +2736,8 @@ msgid "Source list entries for this disc are:\n"
 msgstr "Các mục nhập danh sách nguồn cho đĩa này:\n"
 
 #: apt-pkg/cdrom.cc:807
-#, fuzzy
 msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Đang tháo lắp đĩa CD-ROM..."
+msgstr "Đang tháo lắp đĩa CD-ROM...\n"
 
 #: apt-pkg/indexcopy.cc:261
 #, c-format