German translation completed

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 44ea713..72f3914 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.7.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-30 14:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-09 22:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-12 01:12+0200\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n"
 "Language-Team: Debian German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1370,6 +1370,11 @@ msgid ""
 "      Keep also in mind that locking is deactivated,\n"
 "      so don't depend on the relevance to the real current situation!"
 msgstr ""
+"HINWEIS: Dies ist nur eine Simulation!\n"
+"         apt-get benötigt root-Privilegien für die reale Ausführung.\n"
+"         Behalten Sie ebenfalls in Hinterkopf, dass die Sperren deaktiviert\n"
+"         sind, verlassen Sie sich also bezüglich des realen aktuellen\n"
+"         Status' der Sperre nicht darauf!"
 
 #: cmdline/acqprogress.cc:55
 msgid "Hit "
@@ -2421,7 +2426,7 @@ msgstr "Stört"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:227
 msgid "Enhances"
-msgstr ""
+msgstr "Wertet auf"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:238
 msgid "important"