services: pulseaudio-configuration: Set flat-volumes to no.