apache: generalize localProxyRewrite into proxyRewrite

Allow use of any proxy target instead of localhost (which has not had
any use at hcoop for several years since we moved member logins/daemon
to a server separate from apache), and allow passing rewrite
flags. Apache will accept any combination of rewrite flags, despite
all combinations not making any sense.