[gcode] Limit arg segments by max arc error