Canonicalize source file names in `primitive-load-path' (fix bug #30170).