fix a failure to sync regs in vm bytevector ops