(array-index-map!): Add a test failing in the current code.