fix in-tree guile reference