build: Use 'libtoolize' in autogen.sh.