(dev-char-glyph): Escape `"' in string literals.

diff --git a/lisp/ChangeLog b/lisp/ChangeLog
index 34453a7..45c3c71 100644 (file)
--- a/lisp/ChangeLog
+++ b/lisp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2001-11-26  Gerd Moellmann  <gerd@gnu.org>
+
+       * language/devan-util.el (dev-char-glyph): Escape `"' in
+       string literals.
+
 2001-11-26  Richard M. Stallman  <rms@gnu.org>
 
        * window.el (save-selected-window): No error if saved window is dead.

diff --git a/lisp/language/devan-util.el b/lisp/language/devan-util.el
index a38cdc2..0e0c84d 100644 (file)
--- a/lisp/language/devan-util.el
+++ b/lisp/language/devan-util.el
@@ -156,250 +156,250 @@ PATTERN regexp."
 
 (defvar dev-char-glyph
   '(("\e$,15E\e(B" . "\e$,4 K\e(B")
-    ("\e$,15F\e(B" . "\e$,4 K")\e(B")
-    ("\e$,15~\e(B" . "\e$,4")\e(B")
+    ("\e$,15F\e(B" . "\e$,4 K\")\e(B")
+    ("\e$,15~\e(B" . "\e$,4\")\e(B")
     ("\e$,15G\e(B" . "\e$,4 \\e(B")
-    ("\e$,15\7f\e(B" . "\e$,4"*\e(B")
-    ("\e$,15\7f5A\e(B" . "\e$,4"*\e(B\\e$,4"&\e(B")
+    ("\e$,15\7f\e(B" . "\e$,4\"*\e(B")
+    ("\e$,15\7f5A\e(B" . "\e$,4\"*\e(B\\e$,4\"&\e(B")
     ("\e$,15H\e(B" . "\e$,4 \"'\e(B")
-    ("\e$,15H5A\e(B" . "\e$,4 \"'"&\e(B")
-    ("\e$,16 \e(B" . "\e$,4"2\e(B")
-    ("\e$,16 5A\e(B" . "\e$,4"2"&\e(B")
+    ("\e$,15H5A\e(B" . "\e$,4 \"'\"&\e(B")
+    ("\e$,16 \e(B" . "\e$,4\"2\e(B")
+    ("\e$,16 5A\e(B" . "\e$,4\"2\"&\e(B")
     ("\e$,15I\e(B" . "\e$,4 ]\e(B")
-    ("\e$,16!\e(B" . "\e$,4"6\e(B")
-    ("\e$,15J\e(B" . "\e$,4 ^"P\e(B")
-    ("\e$,16"\e(B" . "\e$,4":\e(B")
-    ("\e$,15K\e(B" . "\e$,4 `"Q\e(B")
-    ("\e$,16#\e(B" . "\e$,4">\e(B")
+    ("\e$,16!\e(B" . "\e$,4\"6\e(B")
+    ("\e$,15J\e(B" . "\e$,4 ^\"P\e(B")
+    ("\e$,16"\e(B" . "\e$,4\":\e(B")
+    ("\e$,15K\e(B" . "\e$,4 `\"Q\e(B")
+    ("\e$,16#\e(B" . "\e$,4\">\e(B")
     ;;("\e$,15L\e(B" . nil) ; not implemented.
-    ("\e$,16$\e(B" . "\e$,4"?\e(B")
-    ("\e$,15M\e(B" . "\e$,4 b"L\e(B")
-    ("\e$,15M5A\e(B" . "\e$,4 b"$\e(B")
-    ("\e$,15M5B\e(B" . "\e$,4 b"$\e(B")
-    ("\e$,16%\e(B" . "\\e$,4"L\e(B")
-    ("\e$,15N\e(B" . "\e$,4 b"@\e(B") 
-    ("\e$,15N5A\e(B" . "\e$,4 b"@"&\e(B") 
-    ("\e$,16&\e(B" . "\\e$,4"@\e(B")
-    ("\e$,16&5A\e(B" . "\\e$,4"@\e(B\\e$,4"&\e(B")
+    ("\e$,16$\e(B" . "\e$,4\"?\e(B")
+    ("\e$,15M\e(B" . "\e$,4 b\"L\e(B")
+    ("\e$,15M5A\e(B" . "\e$,4 b\"$\e(B")
+    ("\e$,15M5B\e(B" . "\e$,4 b\"$\e(B")
+    ("\e$,16%\e(B" . "\\e$,4\"L\e(B")
+    ("\e$,15N\e(B" . "\e$,4 b\"@\e(B") 
+    ("\e$,15N5A\e(B" . "\e$,4 b\"@\"&\e(B") 
+    ("\e$,16&\e(B" . "\\e$,4\"@\e(B")
+    ("\e$,16&5A\e(B" . "\\e$,4\"@\e(B\\e$,4\"&\e(B")
     ("\e$,15O\e(B" . "\e$,4 b\e(B") 
-    ("\e$,16'\e(B" . "\\e$,4"D\e(B")
-    ("\e$,16'5A\e(B" . "\\e$,4"D\e(B\\e$,4"&\e(B")
-    ("\e$,15P\e(B" . "\e$,4 b"D\e(B") 
-    ("\e$,15P5A\e(B" . "\e$,4 b"D"&\e(B") 
-    ("\e$,16(\e(B" . "\\e$,4"H\e(B")
-    ("\e$,16(5A\e(B" . "\\e$,4"H\e(B\\e$,4"&\e(B")
-    ("\e$,15Q\e(B" . "\e$,4 K")"L\e(B") ;; special rule for reodering.
-    ("\e$,15Q5A\e(B" . "\e$,4 K")"$\e(B")
-    ("\e$,15Q5B\e(B" . "\e$,4 K")"$\e(B")
-    ("\e$,16)\e(B" . "\\e$,4")"L\e(B")
-    ("\e$,16)5A\e(B" . "\\e$,4")"$\e(B")
-    ("\e$,16)5B\e(B" . "\\e$,4")"$\e(B")
-    ("\e$,15R\e(B" . "\e$,4 K")"@\e(B") 
-    ("\e$,15R5A\e(B" . "\e$,4 K")"@"&\e(B") 
-    ("\e$,16*\e(B" . "\\e$,4")"@\e(B")
-    ("\e$,16*5A\e(B" . "\\e$,4")"@"&\e(B")
-    ("\e$,15S\e(B" . "\e$,4 K")"D\e(B")
-    ("\e$,15S5A\e(B" . "\e$,4 K")"D"&\e(B")
-    ("\e$,16+\e(B" . "\\e$,4")"D\e(B")
-    ("\e$,16+5A\e(B" . "\\e$,4")"D"&\e(B")
-    ("\e$,15T\e(B" . "\e$,4 K")"H\e(B") 
-    ("\e$,15T5A\e(B" . "\e$,4 K")"H"&\e(B") 
-    ("\e$,16,\e(B" . "\\e$,4")"H\e(B")
-    ("\e$,16,5A\e(B" . "\\e$,4")"H"&\e(B")
-    ("\e$,16@\e(B" . "\e$,4 a"Q\e(B") 
+    ("\e$,16'\e(B" . "\\e$,4\"D\e(B")
+    ("\e$,16'5A\e(B" . "\\e$,4\"D\e(B\\e$,4\"&\e(B")
+    ("\e$,15P\e(B" . "\e$,4 b\"D\e(B") 
+    ("\e$,15P5A\e(B" . "\e$,4 b\"D\"&\e(B") 
+    ("\e$,16(\e(B" . "\\e$,4\"H\e(B")
+    ("\e$,16(5A\e(B" . "\\e$,4\"H\e(B\\e$,4\"&\e(B")
+    ("\e$,15Q\e(B" . "\e$,4 K\")\"L\e(B") ;; special rule for reodering.
+    ("\e$,15Q5A\e(B" . "\e$,4 K\")\"$\e(B")
+    ("\e$,15Q5B\e(B" . "\e$,4 K\")\"$\e(B")
+    ("\e$,16)\e(B" . "\\e$,4\")\"L\e(B")
+    ("\e$,16)5A\e(B" . "\\e$,4\")\"$\e(B")
+    ("\e$,16)5B\e(B" . "\\e$,4\")\"$\e(B")
+    ("\e$,15R\e(B" . "\e$,4 K\")\"@\e(B") 
+    ("\e$,15R5A\e(B" . "\e$,4 K\")\"@\"&\e(B") 
+    ("\e$,16*\e(B" . "\\e$,4\")\"@\e(B")
+    ("\e$,16*5A\e(B" . "\\e$,4\")\"@\"&\e(B")
+    ("\e$,15S\e(B" . "\e$,4 K\")\"D\e(B")
+    ("\e$,15S5A\e(B" . "\e$,4 K\")\"D\"&\e(B")
+    ("\e$,16+\e(B" . "\\e$,4\")\"D\e(B")
+    ("\e$,16+5A\e(B" . "\\e$,4\")\"D\"&\e(B")
+    ("\e$,15T\e(B" . "\e$,4 K\")\"H\e(B") 
+    ("\e$,15T5A\e(B" . "\e$,4 K\")\"H\"&\e(B") 
+    ("\e$,16,\e(B" . "\\e$,4\")\"H\e(B")
+    ("\e$,16,5A\e(B" . "\\e$,4\")\"H\"&\e(B")
+    ("\e$,16@\e(B" . "\e$,4 a\"Q\e(B") 
     ;;("\e$,16B\e(B" . nil)
     ;;("\e$,16A\e(B" . nil) 
     ;;("\e$,16C\e(B" . nil)
 
     ;; GRUTTALS
-    ("\e$,15U\e(B" . "\e$,4 e"R\e(B")
+    ("\e$,15U\e(B" . "\e$,4 e\"R\e(B")
     ("\e$,15U6-\e(B" . "\e$,4 c\e(B")
-    ("\e$,15U6-5p\e(B" . "\e$,4 g"R\e(B")
-    ("\e$,15U6-5d\e(B" . "\e$,4 h"R\e(B")
-    ("\e$,15U6-5w\e(B" . "\e$,4 i")\e(B")
+    ("\e$,15U6-5p\e(B" . "\e$,4 g\"R\e(B")
+    ("\e$,15U6-5d\e(B" . "\e$,4 h\"R\e(B")
+    ("\e$,15U6-5w\e(B" . "\e$,4 i\")\e(B")
     ("\e$,15U6-5w6-\e(B" . "\e$,4 i\e(B")
 
-    ("\e$,15V\e(B" . "\e$,4 j")\e(B")
+    ("\e$,15V\e(B" . "\e$,4 j\")\e(B")
     ("\e$,15V6-\e(B" . "\e$,4 j\e(B")
-    ("\e$,15V6-5p\e(B" . "\e$,4 l")\e(B")
+    ("\e$,15V6-5p\e(B" . "\e$,4 l\")\e(B")
     ("\e$,15V6-5p6-\e(B" . "\e$,4 l\e(B")
 
-    ("\e$,15W\e(B" . "\e$,4 m")\e(B") 
+    ("\e$,15W\e(B" . "\e$,4 m\")\e(B") 
     ("\e$,15W6-\e(B" . "\e$,4 m\e(B") 
-    ("\e$,15W6-5p\e(B" . "\e$,4 o")\e(B")
+    ("\e$,15W6-5p\e(B" . "\e$,4 o\")\e(B")
     ("\e$,15W6-5p6-\e(B" . "\e$,4 o\e(B")
 
-    ("\e$,15X\e(B" . "\e$,4 p")\e(B") 
+    ("\e$,15X\e(B" . "\e$,4 p\")\e(B") 
     ("\e$,15X6-\e(B" . "\e$,4 p\e(B") 
-    ("\e$,15X6-5p\e(B" . "\e$,4 q")\e(B") 
+    ("\e$,15X6-5p\e(B" . "\e$,4 q\")\e(B") 
     ("\e$,15X6-5p6-\e(B" . "\e$,4 q\e(B") 
 
-    ("\e$,15Y\e(B" . "\e$,4 r"S\e(B")
+    ("\e$,15Y\e(B" . "\e$,4 r\"S\e(B")
     ;; PALATALS  
-    ("\e$,15Z\e(B" . "\e$,4 s")\e(B") 
+    ("\e$,15Z\e(B" . "\e$,4 s\")\e(B") 
     ("\e$,15Z6-\e(B" . "\e$,4 s\e(B") 
-    ("\e$,15Z6-5p\e(B" . "\e$,4 t")\e(B") 
+    ("\e$,15Z6-5p\e(B" . "\e$,4 t\")\e(B") 
     ("\e$,15Z6-5p6-\e(B" . "\e$,4 t\e(B")
 
-    ("\e$,15[\e(B" . "\e$,4 u"T\e(B") 
+    ("\e$,15[\e(B" . "\e$,4 u\"T\e(B") 
 
-    ("\e$,15\\e(B" . "\e$,4 v")\e(B") 
+    ("\e$,15\\e(B" . "\e$,4 v\")\e(B") 
     ("\e$,15\6-\e(B" . "\e$,4 v\e(B") 
-    ("\e$,15\6-5p\e(B" . "\e$,4 x")\e(B") 
+    ("\e$,15\6-5p\e(B" . "\e$,4 x\")\e(B") 
     ("\e$,15\6-5p6-\e(B" . "\e$,4 x\e(B") 
-    ("\e$,15\6-5^\e(B" . "\e$,4 y")\e(B") 
+    ("\e$,15\6-5^\e(B" . "\e$,4 y\")\e(B") 
     ("\e$,15\6-5^6-\e(B" . "\e$,4 y\e(B") 
 
-    ("\e$,15]\e(B" . "\e$,4 z")\e(B") 
+    ("\e$,15]\e(B" . "\e$,4 z\")\e(B") 
     ("\e$,15]6-\e(B" . "\e$,4 z\e(B") 
-    ("\e$,15]6-5p\e(B" . "\e$,4 {")\e(B") 
+    ("\e$,15]6-5p\e(B" . "\e$,4 {\")\e(B") 
     ("\e$,15]6-5p6-\e(B" . "\e$,4 {\e(B") 
 
-    ("\e$,15^\e(B" . "\e$,4 |")\e(B")
+    ("\e$,15^\e(B" . "\e$,4 |\")\e(B")
     ("\e$,15^6-\e(B" . "\e$,4 |\e(B")
     ;; CEREBRALS 
-    ("\e$,15_\e(B" . "\e$,4 }"U\e(B")
-    ("\e$,15_6-5_\e(B" . "\e$,4 ~"U\e(B")
-    ("\e$,15_6-5`\e(B" . "\e$,4 \7f"U\e(B")
+    ("\e$,15_\e(B" . "\e$,4 }\"U\e(B")
+    ("\e$,15_6-5_\e(B" . "\e$,4 ~\"U\e(B")
+    ("\e$,15_6-5`\e(B" . "\e$,4 \7f\"U\e(B")
 
-    ("\e$,15`\e(B" . "\e$,4! "V\e(B") 
-    ("\e$,15`6-5`\e(B" . "\e$,4!!"V\e(B") 
+    ("\e$,15`\e(B" . "\e$,4! \"V\e(B") 
+    ("\e$,15`6-5`\e(B" . "\e$,4!!\"V\e(B") 
 
-    ("\e$,15a\e(B" . "\e$,4!""W\e(B") 
-    ("\e$,15a6-5a\e(B" . "\e$,4!$"W\e(B") 
-    ("\e$,15a6-5b\e(B" . "\e$,4!%"W\e(B") 
+    ("\e$,15a\e(B" . "\e$,4!\"\"W\e(B") 
+    ("\e$,15a6-5a\e(B" . "\e$,4!$\"W\e(B") 
+    ("\e$,15a6-5b\e(B" . "\e$,4!%\"W\e(B") 
 
-    ("\e$,15b\e(B" . "\e$,4!&"X\e(B") 
+    ("\e$,15b\e(B" . "\e$,4!&\"X\e(B") 
 
-    ("\e$,15c\e(B" . "\e$,4!(")\e(B")
+    ("\e$,15c\e(B" . "\e$,4!(\")\e(B")
     ("\e$,15c6-\e(B" . "\e$,4!(\e(B")
     ;; DENTALS   
-    ("\e$,15d\e(B" . "\e$,4!)")\e(B") 
+    ("\e$,15d\e(B" . "\e$,4!)\")\e(B") 
     ("\e$,15d6-\e(B" . "\e$,4!)\e(B") 
-    ("\e$,15d6-5p\e(B" . "\e$,4!*")\e(B") 
+    ("\e$,15d6-5p\e(B" . "\e$,4!*\")\e(B") 
     ("\e$,15d6-5p6-\e(B" . "\e$,4!*\e(B") 
-    ("\e$,15d6-5d\e(B" . "\e$,4!+")\e(B") 
+    ("\e$,15d6-5d\e(B" . "\e$,4!+\")\e(B") 
     ("\e$,15d6-5d6-\e(B" . "\e$,4!+\e(B") 
 
-    ("\e$,15e\e(B" . "\e$,4!,")\e(B") 
+    ("\e$,15e\e(B" . "\e$,4!,\")\e(B") 
     ("\e$,15e6-\e(B" . "\e$,4!,\e(B") 
-    ("\e$,15e6-5p\e(B" . "\e$,4!-")\e(B") 
+    ("\e$,15e6-5p\e(B" . "\e$,4!-\")\e(B") 
     ("\e$,15e6-5p6-\e(B" . "\e$,4!-\e(B") 
 
-    ("\e$,15f\e(B" . "\e$,4!."Y\e(B") 
-    ("\e$,15f6#\e(B" . "\e$,4!/"Y\e(B")
-    ("\e$,15f6-5p\e(B" . "\e$,4!0"Y\e(B")
-    ("\e$,15f6-5f\e(B" . "\e$,4!1"Y\e(B")
-    ("\e$,15f6-5g\e(B" . "\e$,4!2"Y\e(B")
+    ("\e$,15f\e(B" . "\e$,4!.\"Y\e(B") 
+    ("\e$,15f6#\e(B" . "\e$,4!/\"Y\e(B")
+    ("\e$,15f6-5p\e(B" . "\e$,4!0\"Y\e(B")
+    ("\e$,15f6-5f\e(B" . "\e$,4!1\"Y\e(B")
+    ("\e$,15f6-5g\e(B" . "\e$,4!2\"Y\e(B")
     ("\e$,15f6-5n\e(B" . "\e$,4!3\e(B")
     ("\e$,15f6-5o\e(B" . "\e$,4!4\e(B")
-    ("\e$,15f6-5u\e(B" . "\e$,4!5"Y\e(B")
+    ("\e$,15f6-5u\e(B" . "\e$,4!5\"Y\e(B")
 
-    ("\e$,15g\e(B" . "\e$,4!6")\e(B") 
+    ("\e$,15g\e(B" . "\e$,4!6\")\e(B") 
     ("\e$,15g6-\e(B" . "\e$,4!6\e(B") 
-    ("\e$,15g6-5p\e(B" . "\e$,4!7")\e(B") 
+    ("\e$,15g6-5p\e(B" . "\e$,4!7\")\e(B") 
     ("\e$,15g6-5p6-\e(B" . "\e$,4!7\e(B") 
 
-    ("\e$,15h\e(B" . "\e$,4!8")\e(B") 
+    ("\e$,15h\e(B" . "\e$,4!8\")\e(B") 
     ("\e$,15h6-\e(B" . "\e$,4!8\e(B") 
-    ("\e$,15h6-5p\e(B" . "\e$,4!9")\e(B") 
-    ("\e$,15h6-5p6-\e(B" . "\e$,4!9")\e(B") 
-    ("\e$,15h6-5h\e(B" . "\e$,4!:")\e(B") 
+    ("\e$,15h6-5p\e(B" . "\e$,4!9\")\e(B") 
+    ("\e$,15h6-5p6-\e(B" . "\e$,4!9\")\e(B") 
+    ("\e$,15h6-5h\e(B" . "\e$,4!:\")\e(B") 
     ("\e$,15h6-5h6-\e(B" . "\e$,4!:\e(B") 
 
     ("\e$,15i\e(B" . "\e$,4!8"#")\e(B")
     ;; LABIALS   
-    ("\e$,15j\e(B" . "\e$,4!;")\e(B") 
+    ("\e$,15j\e(B" . "\e$,4!;\")\e(B") 
     ("\e$,15j6-\e(B" . "\e$,4!;\e(B") 
-    ("\e$,15j6-5p\e(B" . "\e$,4!<")\e(B") 
+    ("\e$,15j6-5p\e(B" . "\e$,4!<\")\e(B") 
     ("\e$,15j6-5p6-\e(B" . "\e$,4!<\e(B") 
 
-    ("\e$,15k\e(B" . "\e$,4!a"[\e(B") 
+    ("\e$,15k\e(B" . "\e$,4!a\"[\e(B") 
     ("\e$,15k6-\e(B" . "\e$,4!=\e(B") 
-    ("\e$,15k6-5p\e(B" . "\e$,4!c"[\e(B") 
+    ("\e$,15k6-5p\e(B" . "\e$,4!c\"[\e(B") 
 
-    ("\e$,15l\e(B" . "\e$,4!d")\e(B") 
+    ("\e$,15l\e(B" . "\e$,4!d\")\e(B") 
     ("\e$,15l6-\e(B" . "\e$,4!d\e(B") 
-    ("\e$,15l6-5p\e(B" . "\e$,4!e")\e(B") 
+    ("\e$,15l6-5p\e(B" . "\e$,4!e\")\e(B") 
     ("\e$,15l6-5p6-\e(B" . "\e$,4!e\e(B") 
 
-    ("\e$,15m\e(B" . "\e$,4!f")\e(B") 
+    ("\e$,15m\e(B" . "\e$,4!f\")\e(B") 
     ("\e$,15m6-\e(B" . "\e$,4!f\e(B") 
-    ("\e$,15m6-5p\e(B" . "\e$,4!g")\e(B") 
+    ("\e$,15m6-5p\e(B" . "\e$,4!g\")\e(B") 
     ("\e$,15m6-5p6-\e(B" . "\e$,4!g\e(B") 
 
-    ("\e$,15n\e(B" . "\e$,4!h")\e(B")
+    ("\e$,15n\e(B" . "\e$,4!h\")\e(B")
     ("\e$,15n6-\e(B" . "\e$,4!h\e(B")
-    ("\e$,15n6-5p\e(B" . "\e$,4!i")\e(B")
+    ("\e$,15n6-5p\e(B" . "\e$,4!i\")\e(B")
     ("\e$,15n6-5p6-\e(B" . "\e$,4!i\e(B")
     ;; SEMIVOWELS
-    ("\e$,15o\e(B" . "\e$,4!j")\e(B") 
+    ("\e$,15o\e(B" . "\e$,4!j\")\e(B") 
     ("\e$,15o6-\e(B" . "\e$,4!j\e(B") 
-    ("\e$,15o6-5p\e(B" . "\e$,4!k")\e(B") 
+    ("\e$,15o6-5p\e(B" . "\e$,4!k\")\e(B") 
     ("\e$,15o6-5p6-\e(B" . "\e$,4!k\e(B") 
     ("\e$,16-5o\e(B" . "\e$,4!l\e(B") ;; when every ohter lig. fails.
 
-    ("\e$,15p\e(B" . "\e$,4!n"W\e(B") 
+    ("\e$,15p\e(B" . "\e$,4!n\"W\e(B") 
     ;; ("\e$,15p6-\e(B" . "\\e$,4"'\e(B") ;; special case.  only the topmost pos.
     ("\e$,15q\e(B" . "\e$,4!n"#"W\e(B") 
     ("\e$,15q6-\e(B" . "\e$,4!m\e(B") ;; IS 13194 speical rule.
-    ("\e$,15p6!\e(B" . "\e$,4!o"[\e(B") 
-    ("\e$,15p6"\e(B" . "\e$,4!p"\\e(B") 
+    ("\e$,15p6!\e(B" . "\e$,4!o\"[\e(B") 
+    ("\e$,15p6"\e(B" . "\e$,4!p\"\\e(B") 
 
-    ("\e$,15r\e(B" . "\e$,4!q")\e(B") 
+    ("\e$,15r\e(B" . "\e$,4!q\")\e(B") 
     ("\e$,15r6-\e(B" . "\e$,4!q\e(B") 
     ("\e$,15s\e(B" . "\e$,4!s\e(B") 
     ("\e$,15s6-\e(B" . "\e$,4!r\e(B") 
-    ("\e$,15t\e(B" . "\e$,4!s"#\e(B")
-    ("\e$,15t6-\e(B" . "\e$,4!r"#\e(B")
+    ("\e$,15t\e(B" . "\e$,4!s\"#\e(B")
+    ("\e$,15t6-\e(B" . "\e$,4!r\"#\e(B")
 
-    ("\e$,15u\e(B" . "\e$,4!t")\e(B")
+    ("\e$,15u\e(B" . "\e$,4!t\")\e(B")
     ("\e$,15u6-\e(B" . "\e$,4!t\e(B")
-    ("\e$,15u6-5p\e(B" . "\e$,4!u")\e(B")
+    ("\e$,15u6-5p\e(B" . "\e$,4!u\")\e(B")
     ("\e$,15u6-5p6-\e(B" . "\e$,4!u\e(B")
     ;; SIBILANTS 
-    ("\e$,15v\e(B" . "\e$,4!v")\e(B") 
+    ("\e$,15v\e(B" . "\e$,4!v\")\e(B") 
     ("\e$,15v6-\e(B" . "\e$,4!v\e(B")
-    ("\e$,15v6-5u\e(B" . "\e$,4!w")\e(B")
+    ("\e$,15v6-5u\e(B" . "\e$,4!w\")\e(B")
     ("\e$,15v6-5u6-\e(B" . "\e$,4!w\e(B")
-    ("\e$,15v6-5p\e(B" . "\e$,4!x")\e(B")
+    ("\e$,15v6-5p\e(B" . "\e$,4!x\")\e(B")
     ("\e$,15v6-5p6-\e(B" . "\e$,4!x\e(B")
 
-    ("\e$,15w\e(B" . "\e$,4!y")\e(B")
+    ("\e$,15w\e(B" . "\e$,4!y\")\e(B")
     ("\e$,15w6-\e(B" . "\e$,4!y\e(B")
-    ("\e$,15x\e(B" . "\e$,4!z")\e(B")
+    ("\e$,15x\e(B" . "\e$,4!z\")\e(B")
     ("\e$,15x6-\e(B" . "\e$,4!z\e(B")
-    ("\e$,15x6-5p\e(B" . "\e$,4!{")\e(B")
+    ("\e$,15x6-5p\e(B" . "\e$,4!{\")\e(B")
     ("\e$,15x6-5p6-\e(B" . "\e$,4!{\e(B")
 
     ("\e$,15y\e(B" . "\e$,4!}\e(B")
     ("\e$,15y6-\e(B" . "\e$,4!|\e(B")
     ("\e$,15y6#\e(B" . "\e$,4!~\e(B")
     ("\e$,15y6-5p\e(B" . "\e$,4!\7f\e(B")
-    ("\e$,15y6-5n\e(B" . "\e$,4" \e(B")
-    ("\e$,15y6-5o\e(B" . "\e$,4"!\e(B")
+    ("\e$,15y6-5n\e(B" . "\e$,4\" \e(B")
+    ("\e$,15y6-5o\e(B" . "\e$,4\"!\e(B")
     ;; NUKTAS    
     ("\e$,168\e(B" . "\e$,4 f"R"S\e(B")
     ("\e$,1686-\e(B" . "\e$,4 d\e(B") 
-    ("\e$,169\e(B" . "\e$,4 k")\e(B") 
+    ("\e$,169\e(B" . "\e$,4 k\")\e(B") 
     ("\e$,1696-\e(B" . "\e$,4 k\e(B") 
-    ("\e$,16:\e(B" . "\e$,4 n")\e(B") 
+    ("\e$,16:\e(B" . "\e$,4 n\")\e(B") 
     ("\e$,16:6-\e(B" . "\e$,4 n\e(B") 
-    ("\e$,16;\e(B" . "\e$,4 w")\e(B") 
+    ("\e$,16;\e(B" . "\e$,4 w\")\e(B") 
     ("\e$,16;6-\e(B" . "\e$,4 w\e(B") 
-    ("\e$,16<\e(B" . "\e$,4!#"W\e(B") 
-    ("\e$,16=\e(B" . "\e$,4!'"X\e(B") 
-    ("\e$,16>\e(B" . "\e$,4!b"[\e(B") 
+    ("\e$,16<\e(B" . "\e$,4!#\"W\e(B") 
+    ("\e$,16=\e(B" . "\e$,4!'\"X\e(B") 
+    ("\e$,16>\e(B" . "\e$,4!b\"[\e(B") 
     ("\e$,16>6-\e(B" . "\e$,4!>\e(B") 
     ("\e$,16?\e(B" . "\e$,4!j"#")\e(B")
     ;; misc modifiers.
-    ("\e$,15A\e(B" . "\\e$,4"$\e(B")
-    ("\e$,15B\e(B" . "\\e$,4"&\e(B") 
+    ("\e$,15A\e(B" . "\\e$,4\"$\e(B")
+    ("\e$,15B\e(B" . "\\e$,4\"&\e(B") 
     ("\e$,15C\e(B" . "\e$,4 F\e(B")
-    ("\e$,15|\e(B" . "\e$,4"#\e(B")
+    ("\e$,15|\e(B" . "\e$,4\"#\e(B")
     ("\e$,15}\e(B" . "\e$,4 E\e(B")
-    ("\e$,16-\e(B" . "\e$,4""\e(B")
-    ("\e$,16-5p\e(B" . "\e$,4"%\e(B") ;; following "r"
+    ("\e$,16-\e(B" . "\e$,4\"\"\e(B")
+    ("\e$,16-5p\e(B" . "\e$,4\"%\e(B") ;; following "r"
     ;; ("\e$,160\e(B" . "\e$,4 D\e(B") 
     ;; ("\e$,16D\e(B" . "\e$,4 J\e(B")
     ;; ("\e$,16F\e(B" . "")