* Fixed German translations of "Suggested" from Christi...

Author: mdz
Date: 2004-01-04 01:44:59 GMT
* Fixed German translations of "Suggested" from Christian Garbs
<debian@cgarbs.de> (Closes: #197960)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index c11a6f6..c1c7f9a 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+apt (0.5.20) unstable; urgency=low
+
+  * Fixed German translations of "Suggested" from Christian Garbs
+    <debian@cgarbs.de> (Closes: #197960)
+
+ -- Matt Zimmerman <mdz@debian.org>  Sat,  3 Jan 2004 17:44:40 -0800
+
 apt (0.5.19) unstable; urgency=low
 
   * Fix Packages::Extensions support in apt-ftparchive generate

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7960d82..9e2f686 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-08-17 21:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-26 17:23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-04 01:24+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@debian.org>\n"
 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1599
 msgid "Suggested packages:"
-msgstr "Befürwortete Pakete:"
+msgstr "Vorgeschlagene Pakete:"
 
 #: cmdline/apt-get.cc:1600
 msgid "Recommended packages:"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Hängt ab (vorher)"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:218
 msgid "Suggests"
-msgstr "Suggeriert"
+msgstr "Schlägt vor"
 
 #: apt-pkg/pkgcache.cc:219
 msgid "Recommends"