Simplified Chinese translation updated

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5f69776..2cded75 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -18,6 +18,7 @@ apt (0.7.15) UNRELEASED; urgency=low
   * Basque updated. Closes: #496754
   * Romanian updated. Closes: #492773
   * Portuguese updated. Closes: #491790
+  * Simplified Chinese updated. Closes: #489344
   * Lithuanian added. Closes: #493328
 
   [ Michael Vogt ]

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index addcfd6..50eebfb 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -6,6 +6,10 @@
 
        * pt_BR.po: updated to 538t.
 
+2008-08-18  Deng Xiyue  <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>
+
+       * zh_CN.po: updated to 538t.
+
 2008-08-07  Serafeim Zanikolas  <serzan@hellug.gr>
 
        * el.po: updated to 534t3f1u.

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ad25b10..f6e3827 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.23\n"
+"Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-18 21:53+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:45+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "按回车键继续。"
 
 #: dselect/install:91
 msgid "Do you want to erase any previously downloaded .deb files?"
-msgstr ""
+msgstr "您想要删除之前下载的所有 .deb 文件吗？"
 
 #: dselect/install:101
 msgid "Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the"
@@ -2827,14 +2827,14 @@ msgstr "完全删除了 %s"
 
 #. populate the "processing" map
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "已安装 %s"
+msgstr "正在安装 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:607
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
+msgstr "执行安装后执行的触发器 %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:756
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"