fix two markup-typos in the spanish manpage translation

diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index f2d27ac..4c36260 100644 (file)
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Las simulaciones de ejecución realizadas por un usuario desactivan el "
 "bloqueo de forma automática (<literal>Debug::NoLocking</literal>), y si se "
-"define la opción literal>APT::Get::Show-User-Simulation-Note</literal> "
+"define la opción <literal>APT::Get::Show-User-Simulation-Note</literal> "
 "(activa de forma predefinida) se muestra un aviso que indica que solo es una "
 "simulación. Las ejecuciones realizadas como usuario «root» no activan "
 "«NoLocking» o el aviso. Los administradores deben ser conscientes de sus "
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Actualiza el registro de claves local con el registro de claves del archivo "
 "y elimina del registro local las claves de archivo que ya no son válidas. El "
-"registro de claves del archivo se encuentra en el paquete literal>archive-"
+"registro de claves del archivo se encuentra en el paquete <literal>archive-"
 "keyring</literal> de su distribución; esto es, el paquete <literal>debian-"
 "archive-keyring</literal> en Debian."