Romanian translation update

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9fbefbc..1195af8 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -16,6 +16,7 @@ apt (0.7.15) UNRELEASED; urgency=low
   * Greek updated.
   * Brazilian Portuguese updated.
   * Basque updated. Closes: #496754
+  * Romanian updated. Closes: #492773
 
   [ Michael Vogt ]
   * merge patch that enforces stricter https server certificate

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 42ad4d2..85dab86 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -14,6 +14,10 @@
 
        * ja.po: updated to 538t.
 
+2008-07-28  Eddy Petrisor  <eddy.petrisor@gmail.com>
+
+       * ro.po: updated to 538t.
+
 2008-07-28  Jacobo Tarrio  <jtarrio@trasno.net>
 
        * gl.po: updated to 538t.

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index aa574e6..cd87951 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 13:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-28 20:43+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2906,14 +2906,14 @@ msgstr "Șters complet %s"
 
 #. populate the "processing" map
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:604
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr "Instalat %s"
+msgstr "Se instalează %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:607
 #, c-format
 msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr ""
+msgstr "Se rulează declanșatorul post-instalare %s"
 
 #: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:756
 msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"