fix bug in compile-glil.scm for return opcode-hack