(create_process): Get a pty for any non-nil Vprocess_connection_type value.