Avoid (most) uses of XCAR/XCDR as lvalues, for flexibility in experimenting