(Fx_list_fonts): Use a cache stored in FRAME_X_SCREEN.