Add package-menu-mark-upgrades to the Package Menu menu bar map.