Discard killed buffers from deleted window and frame objects.