(update_frame): Fix test of outq and baud_rate some more.