(sys_rename): Only check errno against EEXIST, and not