(Fwindow_end): Handle case that WINDOW's buffer is not