(detect_coding_utf_16): Fix typo counting odd bytes.