(x_real_positions): Don't call x_uncatch_errors twice.