Move eshell's self-tests to the test/ directory.