Fix bug #16070 with crashes when toggling buffer's multibyteness.