(init_environment): Set LANG environment variable based on