gnulib: allow multiple gnulib generated replacements to coexist