(x_set_font): Handle case of x_new_fontset returning the