(compute_char_face): Handle list as overlay face property.