(make_lispy_position): Add x and y coordinates