(w32_msg_pump): Ignore WM_NULL message posted to thread