(x_update_menu_appearance) [USE_MOTIF]: