(update-file-autoloads): Fix placement of new sections.