Fall back on SetNamedSecurityInfo if SetFileSecurity fails in acl_set_file.