emacs: fix an auto-save permissions race condition