("german-postfix"): do not translate ue to \"u after a, e or q,

because that would be extremely uncommon compared to aue, eue or que.
The only exception is the prefix "ge", after which, according to
corpus statistics, a \"u can be expected.

diff --git a/leim/quail/latin-post.el b/leim/quail/latin-post.el
index 1131b57..c99ab45 100644 (file)
--- a/leim/quail/latin-post.el
+++ b/leim/quail/latin-post.el
@@ -1085,7 +1085,7 @@ ae  -> ä
 aee -> ae
 oe  -> ö
 oee -> oe
-ue  -> ü
+ue  -> ü (not after a/e/q)
 uee -> ue
 sz  -> ß
 szz -> sz
@@ -1108,7 +1108,14 @@ szz -> sz
  ("UEE" ["UE"])
  ("uee" ["ue"])
  ("szz" ["sz"])
- )
+ ("ge" ["ge"])
+ ("eue" ["eue"])
+ ("Eue" ["Eue"])
+ ("aue" ["aue"])
+ ("Aue" ["Aue"])
+ ("que" ["que"])
+ ("Que" ["Que"]) 
+)
 
 (quail-define-package
  "icelandic-postfix" "Latin-1" "IS<" t