declare smobs in alloc.c

[bpt/emacs.git] / etc / tutorials / TUTORIAL.he

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.he b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
index cb82f87..9a4430b 100644 (file)
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.he
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.he
@@ -1,4 +1,4 @@
-שיעור ראשון בשימוש ב־Emacs. זכויות שימוש ראה בסוף המסמך.
+שיעור ראשון בשימוש ב־‫Emacs‬. זכויות שימוש ראה בסוף המסמך.
 
 פקודות רבות של Emacs משתמשות במקש CONTROL (לפעמים הוא מסומן ב־CTRL או CTL)
 או במקש META (לפעמים מסומן EDIT או ALT). במקום לציין את כל השמות האפשריים
@@ -279,7 +279,8 @@ argument) משום מקישים אותו לפני הפקודה אליה הוא 
 כאשר שורה של טקסט נעשית ארוכה משורה אחת של תצוגה, חלק מהטקסט ממשיך
 בשורת תצוגה נוספת, היא "שורת ההמשך". על תצוגה גרפית יופיע חץ עקלקל קטן
 באזור השוליים -- "fringe" שמסמל כי לשורה יש שורת המשך, ואילו על תצוגה
-טקסטואלית יופיע תו לוכסן ("/") לאותה תכלית בסוף השורה.
+טקסטואלית יופיע תו לוכסן ('/' או '\', תלוי אם הוא בצד שמאל או בצד ימין)
+לאותה תכלית, בסוף השורה.
 
 >> הקישו טקסט עד שתגיעו לקצה השורה, ואז תמשיכו להקיש עוד טקסט.
    כתוצאה, תראו שמופיעה שורת המשך.
@@ -296,6 +297,12 @@ argument) משום מקישים אותו לפני הפקודה אליה הוא 
 
 >> עתה הקישו <Return> כדי להחזיר את ה־Newline שמחקתם.
 
+מקש <Return> הוא מיוחד בכך שהקשה עליו עשויה לגרום יותר מהכנסת תו
+ה־Newline. בתלות בטקסט מסביב יתכן כי Emacs יכניס תווי רווח או TAB אחרי
+תו ה־Newline, וזאת כדי ליישר את תחילת השורה החדשה עם הטקסט בשורה
+הקודמת. התנהגות זו, שבה הקשה על מקש גורמת לתוצאות מעבר להכנסה פשוטה של
+התו המתאים, נקראת "חשמלית" ("electric").
+
 זכרו כי לרוב הפקודות ב־Emacs אפשר לציין מספר חזרות. גם תוי טקסט
 שייכים לקבוצת פקודות זו. חזרה על תו טקסט מכניסה אותו מספר פעמים.
 
@@ -989,7 +996,7 @@ find-file.
 גירסה זו של השיעור הינה חלק מחבילת GNU Emacs. היא מוגנת בזכויות יוצרים
 וניתנת להעתקה והפצת עותקים בתנאים מסויימים כדלקמן:
 
-                       Copyright (C) 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
+                       Copyright (C) 2010-2014 Free Software Foundation, Inc.
 
 ‏GNU Emacs הינו תכנה חפשית; זכותכם להפיצו ו\או לשנותו בכפוף לתנאי
 הרשיון GNU General Public License, כפי שהוא יוצא לאור ע"י Free