declare smobs in alloc.c

[bpt/emacs.git] / etc / refcards / fr-dired-ref.tex

diff --git a/etc/refcards/fr-dired-ref.tex b/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
index b443880..4a53ec8 100644 (file)
--- a/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
+++ b/etc/refcards/fr-dired-ref.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
-% Reference Card for Dired
+% Reference Card for Dired -*- coding: utf-8 -*-
 
-% Copyright (C) 2000-2013 Free Software Foundation, Inc.
+% Copyright (C) 2000-2014 Free Software Foundation, Inc.
 
 % Author: Evgeny Roubinchtein <eroubinc@u.washington.edu>
 % French translation: Eric Jacoboni
@@ -260,7 +260,7 @@ Pour obtenir des copies du manuel de GNU Emacs:
 % renommer, copier, compresser, compiler des fichiers. Dans le tampon
 % d'\'edition, vous pouvez modifier les attributs des fichiers, leur
 % appliquer des commandes
-% shell ou ins\'erer des sous-r\'epertoires. Vous pouvez « marquer » des
+% shell ou ins\'erer des sous-r\'epertoires. Vous pouvez « marquer » des
 % fichiers pour qu'ils soient supprim\'es plus tard ou pour leur
 % appliquer des commandes ; cela peut \^etre fait pour un seul fichier \`a
 % la fois ou pour un ensemble de fichiers correspondant \`a certains
@@ -410,4 +410,3 @@ Pour obtenir des copies du manuel de GNU Emacs:
 \copyrightnotice
 
 \bye
-