Merge from emacs--devo--0

[bpt/emacs.git] / etc / TUTORIAL.ro

diff --git a/etc/TUTORIAL.ro b/etc/TUTORIAL.ro
index fe27ae1..3a4c7fb 100644 (file)
--- a/etc/TUTORIAL.ro
+++ b/etc/TUTORIAL.ro
@@ -1,8 +1,7 @@
-Copyright (c) 1998 Tudor Hulubei <tudor@gnu.org>  -*-coding: latin-2;-*-
+Tutorialului de Emacs.  A se citi sfârºitul pentru condiþii.
+Traducere din englezã de Tudor Hulubei <tudor@gnu.org>.
 Mulþumiri Aidei Hulubei <aida@chang.pub.ro> pentru corecturi ºi sugestii.
 
-A se citi sfârºitul pentru condiþii.
-
 Aceastã versiune a fost produsã plecând de la versiunea în limba
 englezã, care este
 Copyright (c) 1985 Free Software Foundation, Inc.
@@ -1092,7 +1091,8 @@ continuare no
 This version of the tutorial, like GNU Emacs, is copyrighted, and
 comes with permission to distribute copies on certain conditions:
 
-Copyright (c) 1985, 1996 Free Software Foundation
+Copyright (C) 1998, 2002, 2003, 2004, 2005,
+   2006 Free Software Foundation, Inc.
 
    Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
    of this document as received, in any medium, provided that the
@@ -1109,3 +1109,9 @@ Condi
 spirit.  Citiþi fiºierul COPYING ºi apoi distribuiþi prietenilor copii
 ale Emacs-ului.  Contribuiþi la eliminarea obstrucþionismului software
 folosind, scriind ºi distribuind free software!
+
+;;; Local Variables:
+;;; coding: iso-latin-2
+;;; End:
+
+;;; arch-tag: dcf252cf-bd67-4f8d-a440-1ec4b8dbfd70