Add 2011 to FSF/AIST copyright years.

[bpt/emacs.git] / etc / refcards / fr-refcard.tex

diff --git a/etc/refcards/fr-refcard.tex b/etc/refcards/fr-refcard.tex
index 298b422..7b2aac9 100644 (file)
--- a/etc/refcards/fr-refcard.tex
+++ b/etc/refcards/fr-refcard.tex
@@ -1,21 +1,11 @@
-% Reference Card for GNU Emacs version 22 on Unix systems
-%**start of header
-\newcount\columnsperpage
-
-% This file can be printed with 1, 2, or 3 columns per page (see below).
-% Specify how many you want here.
-
-\columnsperpage=3
-
-% PDF output layout.  0 for A4, 1 for Letter (US), a `l' is added for
-% a landscape layout.
+% Reference Card for GNU Emacs
 
-\input pdflayout.sty
-\pdflayout=(0l)
+% Copyright (C) 1987, 1993, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
+%   2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011  Free Software Foundation, Inc.
 
-% Nothing else needs to be changed below this line.
-% Copyright (C) 1987, 1993, 1996, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004,
-%   2005, 2006, 2007, 2008  Free Software Foundation, Inc.
+% Author: Stephen Gildea <gildea@stop.mail-abuse.org>
+% French translation: Eric Jacoboni
+%      Micha\"el Cadilhac
 
 % This file is part of GNU Emacs.
 
@@ -32,6 +22,7 @@
 % You should have received a copy of the GNU General Public License
 % along with GNU Emacs.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 % This file is intended to be processed by plain TeX (TeX82).
 %
 % The final reference card has six columns, three on each side.
@@ -46,48 +37,49 @@
 %    produces two pages which must be printed sideways to make a
 %    ready-to-use 8.5 x 11 inch reference card.
 %    For this you need a dvi device driver that can print sideways.
-% Which mode to use is controlled by setting \columnsperpage above.
+% Which mode to use is controlled by setting \columnsperpage.
 %
 % To compile and print this document:
 % tex fr-refcard.tex
 % dvips -t landscape fr-refcard.dvi
-%
 
-% Author:
-%  Stephen Gildea
-%  Internet: gildea@stop.mail-abuse.org
-%
-% Thanks to Paul Rubin, Bob Chassell, Len Tower, and Richard Mlynarik
-% for their many good ideas.
 
-% If there were room, it would be nice to see a section on Dired.
+%**start of header
 
-\def\versionnumber{2.3}
-\def\versionemacs{22}
-\def\versionyear{2007}          % latest update
-\def\year{2008}                 % latest copyright year
+% This file can be printed with 1, 2, or 3 columns per page.
+% Specify how many you want here.
+\newcount\columnsperpage
+\columnsperpage=3
+
+% PDF output layout.  0 for A4, 1 for Letter (US), a `l' is added for
+% a landscape layout.
+\input pdflayout.sty
+\pdflayout=(0l)
+
+\def\versionemacs{23}           % version of Emacs this is for
+\def\year{2010}                 % latest copyright year
+
+% Nothing else needs to be changed below this line.
 
 \def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
   \centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
-  Permissions au dos.  v\versionnumber}}
+  Permissions au dos.}}
 
 \def\copyrightnotice{
 \vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
 \centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
-\centerline{v\versionnumber{} pour GNU Emacs version \versionemacs,
-  \versionyear}
-\centerline{conception de Stephen Gildea}
-\centerline{traduction fran\c{c}aise de Micha\"el Cadilhac}
+\centerline{Pour GNU Emacs version \versionemacs}
+\centerline{Conception de Stephen Gildea}
+\centerline{Traduction fran\c{c}aise de Micha\"el Cadilhac}
 % previously: Eric Jacoboni
 
 Vous pouvez faire et distribuer des copies de cette carte, modifiée ou
 non, pourvu que la note de copyright et cette note de permission
 soient conserv\'ees sur toutes les copies.
 
-Pour des copies du manuel GNU Emacs, \'ecrivez \`a la Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
-02110-1301 USA.
+Pour des copies du manuel GNU Emacs:
 
+{\tt http://www.gnu.org/software/emacs/\#Manuals}
 \endgroup}
 
 % make \bye not \outer so that the \def\bye in the \else clause below