Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.

[bpt/emacs.git] / etc / ChangeLog

diff --git a/etc/ChangeLog b/etc/ChangeLog
index c371d8d..1efbd65 100644 (file)
--- a/etc/ChangeLog
+++ b/etc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,18 @@
+2014-03-10  Paul Eggert  <eggert@cs.ucla.edu>
+
+       Fix "\" problem in tutorials by using natural-language quotes.
+       * tutorials/TUTORIAL, tutorials/TUTORIAL.cs, tutorials/TUTORIAL.eo:
+       * tutorials/TUTORIAL.es, tutorials/TUTORIAL.it, tutorials/TUTORIAL.ja:
+       * tutorials/TUTORIAL.ko, tutorials/TUTORIAL.nl, tutorials/TUTORIAL.pl:
+       * tutorials/TUTORIAL.pt_BR, tutorials/TUTORIAL.ro:
+       * tutorials/TUTORIAL.ru, tutorials/TUTORIAL.sk, tutorials/TUTORIAL.sv:
+       * tutorials/TUTORIAL.th:
+       Avoid using ` for natural-language quotes.  Instead, work around
+       the problem with "\" by using non-" quotation marks appropriate
+       for the natural language in question, e.g., «...» for Spanish.
+       For English “...” could be used, but use '...' instead so that
+       TUTORIAL continues to be encoded in ASCII.
+
 2014-03-10  Bastien Guerry  <bzg@gnu.org>
 
        * tutorials/TUTORIAL.fr: Adapt to the recent changes in TUTORIAL.